http://managep.ru/2011/08/23/mozhet-v-konservatorii-chto-to-podpravit/ Fri, 03 Feb 2017 11:43:58 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.8.18 http://managep.ru/2011/08/23/mozhet-v-konservatorii-chto-to-podpravit/comment-page-1/#comment-58176 Tue, 23 Aug 2011 18:29:48 +0000 http://managep.ru/?p=1212#comment-58176 Конечно же: В Начале было слово… Второпях пробел между словами не сделал…. Стыдно…

]]> http://managep.ru/2011/08/23/mozhet-v-konservatorii-chto-to-podpravit/comment-page-1/#comment-58175 Tue, 23 Aug 2011 18:27:24 +0000 http://managep.ru/?p=1212#comment-58175 Прошу прощения за ошибку

]]> http://managep.ru/2011/08/23/mozhet-v-konservatorii-chto-to-podpravit/comment-page-1/#comment-58095 Tue, 23 Aug 2011 12:57:20 +0000 http://managep.ru/?p=1212#comment-58095 Как вы правильно заметили! «В начале было СЛОВО…» 🙂 Очень в тему.

]]> http://managep.ru/2011/08/23/mozhet-v-konservatorii-chto-to-podpravit/comment-page-1/#comment-58092 Tue, 23 Aug 2011 12:48:45 +0000 http://managep.ru/?p=1212#comment-58092 поправочка: А печатному слову ну никак НЕ верить нельзя…. (не помню из какой книги)…

]]> http://managep.ru/2011/08/23/mozhet-v-konservatorii-chto-to-podpravit/comment-page-1/#comment-58091 Tue, 23 Aug 2011 12:47:50 +0000 http://managep.ru/?p=1212#comment-58091 Спасибо за пост.
Закрепляем результат: сайт промт: leadership = лидерство… и 2й вариант оф лидершип = руководство :). ОК, тут же набираем руководство — и видим другую картину: management, manual, guiding (Машиностроение), administration (Политехнический)… Каша в головах начинается со слов, вернее — понятий, которые в них НАМ вкладывают… А печатному слову ну никак верить нельзя…. (не помню из какой книги)… А как помним: «Вначале было Слово…»
Так что, Сергей, много над чем надо работать нашим переводчикам… Но здесь как в том анекдоте: «А оно мене надо?» 🙂
С уважением, Эдуард.

]]>