Адовые клиенты

01.10.2015 | Колонка, Блог | | Комментарии к записи Адовые клиенты отключены

адовые клиенты

Клиенты выносили мозг дизайнерам во все времена. Накопал стишок, который ходил среди рекламных художников Англии и США в 1970-е. Столько лет прошло, а проблемы те же.

When the client moans and sighs,
Make his logo twice the size.
If he still should prove refractory
Show a picture of his factory.
Only in gravest cases
Should you show the clients’ faces

Перевод:

Если клиент вздыхает без меры,
Сделайте лого в двойном размере.
Если у него все еще неприятие,
Вставьте фото предприятия.
Применять лицо клиента, поверьте,
Можно только под страхом смерти

Кто-то приписывает авторство Огилви, кто-то Бернетту, а я уверен, что автор — народ. 🙂

 

hiddenz UTF-8  . , 1970-. , . [quote]When the client moans and sighs, Make his logo twice the size. If he still should prove refractory Show a picture of his factory. Only in gravest cases Should you show the clients' faces[/quote] : [quote] , . , . , , [/quote] - , - , , . :)  
Pin It

Еще статьи по теме

Comments are closed.

« »

Scroll to top